ガラスに映るサルとその分身

サルの顔がガラスに接し、二つの像を同時につくり出している。一方は直接捉えられ、輪郭も鮮明だ。もう一方は反射によって淡く柔らげられている。二つは同じ表面に並びながら、完全には溶け合わない。

灰色と白の毛が顔を縁取り、片手が透明な板へ向かって伸びている。ガラスの向こうでは木の葉が一面の緑のぼけへ消え、動物とその反射だけが画面の中に切り離されている。

口はわずかに開き、眼差しはじっと定まっている。その表情は驚きとも好奇心とも受け取れる。反射によって肖像の気分が変わり、単なる外見の記録ではなく、隔たりが生み出す奇妙な二重像を見つめる写真になっている。