قرد وانعكاسه يلتقيان معًا على الزجاج
وجه ملاصق للزجاج، صورتان في آن واحد. إحداهما حادة وحية، تحدق إلى الخارج بعينين كهرمانيتين. والأخرى أكثر نعومة وبهتانًا، لكنها ما تزال حاضرة — إنها الانعكاس. تلتقيان على السطح، حقيقي وغير حقيقي، جنبًا إلى جنب.
يمتد الفراء باللونين الرمادي والأبيض، خشنًا على طول الجسد وأكثر نعومة حول الوجه. تمتد يد إلى الأمام وتضغط على الحاجز الشفاف. وما وراءه يختفي في ضباب أخضر، إذ يذوب العالم الخارجي في اللون.
فم القرد مفتوح قليلًا. قد يكون ذلك دهشة، أو ربما فضولًا. عيناه ثابتتان ومركزتان، لكنهما غير مهددتين. ثمة شيء يكاد يكون بشريًا في طريقة بقائه هناك. يغيّر الانعكاس المزاج كله، محولًا بورتريه بسيطًا إلى حكاية صغيرة عن الحضور، وعن كيفية لقاء مخلوق بذاته على سطح الزجاج.