Bevor wir die Welt erklären

Fotografien von Lu Heng

6Das Leben selbst

Bei einem Schild stehen bleiben

Geschichte 46 von 51 · 4 Fotografien

Der große Pfeil zum Café ist kaum zu übersehen. Die Flaschen, die hinter dem Bahnübergangsschild hängen, entdeckt man erst beim zweiten Blick. Wer näher herantritt, findet einen kleinen Stein auf einem bemalten Geländer. Das letzte Foto führt uns ans Wasser. Dort sehen wir ein hängendes Ornament und vier chinesische Schriftzeichen: 不忘初心 – erinnere dich daran, was dir von Anfang an wichtig war.

  1. Schwarzweißfotografie eines Schildes mit der Aufschrift MIDPOINT CAFE auf einem weißen Pfosten. Ein großer Pfeil mit abgeplatzter Farbe zeigt nach rechts, vor einem leeren grauen Himmel.
    323

    Ein Pfeil zum Kaffee

    Mehr über dieses Foto lesen· Englisch
  1. Zwei weiße Tafeln mit der Aufschrift RAIL ROAD CROSSING bilden unter einer schwarzen Glocke ein X. Im Hintergrund hängen farbige Glasflaschen zwischen Zweigen und anderen Gegenständen.
    324

    Flaschen hinter dem Bahnübergangsschild

    Mehr über dieses Foto lesen· Englisch
  2. Ein kleiner heller Stein mit einer blauen Markierung liegt dort, wo zwei Holzstreben aufeinandertreffen. Die blaue und rote Farbe ist abgenutzt und lässt die Holzmaserung erkennen; dahinter verschwimmt das Grün.
    325

    Ein Stein auf einem bemalten Geländer

    Mehr über dieses Foto lesen· Englisch
  1. Ein orange und schwarz bemaltes Ornament hängt vor dem Wasser und einem fernen Ufer. Rechts im Foto stehen die chinesischen Schriftzeichen 不忘初心 – sinngemäß: „Vergiss nicht, was dir ursprünglich wichtig war“ –, dazu eine kleinere Inschrift und das Datum 2019.03.24.
    326

    Worte am Wasser

    Chinesischer Text im Bild (deutsche Übersetzung): „Vergiss nicht, was du dir ursprünglich vorgenommen hast. Gefühle sind vorübergehend; was du tief im Inneren wirklich willst, bleibt unverändert. Lass nicht zu, dass ein flüchtiges Gefühl deine Gedanken ein Leben lang bestimmt. Liebe dich selbst, schätze die Menschen um dich herum und lass diejenigen gehen, die nicht zu dir passen.“ Original: „不忘初心。情绪是一时的，内心真正想要的永远不变，不要让一时的情绪主导了一辈子的思绪，爱自己，珍惜身边的人，让不合适的人离开。2019.03.24“ Datiert auf den 24. März 2019.

    Mehr über dieses Foto lesen· Englisch