Μια μαϊμού και το είδωλό της στο τζάμι

Το πρόσωπο μιας μαϊμούς συναντά το τζάμι, δημιουργώντας δύο εικόνες ταυτόχρονα. Η μία είναι άμεση και ευκρινής· η άλλη πιο χλωμή, με πιο απαλά περιγράμματα λόγω της αντανάκλασης. Βρίσκονται στην ίδια επιφάνεια, πλάι πλάι, χωρίς να συγχωνεύονται εντελώς.

Γκρίζο και λευκό τρίχωμα πλαισιώνει το πρόσωπο και ένα χέρι απλώνεται προς τη διάφανη επιφάνεια. Πέρα από το τζάμι, το φύλλωμα χάνεται σε μια πλατιά πράσινη θαμπάδα, αφήνοντας το ζώο και το αντανακλώμενο είδωλό του απομονωμένα μέσα στο κάδρο.

Το στόμα είναι ελαφρώς ανοιχτό και το βλέμμα παραμένει σταθερό, σχηματίζοντας μια έκφραση που μπορεί να εκληφθεί ως έκπληξη ή περιέργεια. Η αντανάκλαση αλλάζει τη διάθεση του πορτρέτου: η φωτογραφία αφορά λιγότερο την εξωτερική όψη και περισσότερο τον παράξενο διπλασιασμό που δημιουργεί το γυάλινο εμπόδιο.